Beneficiario destacado: Terapia y educación en humanidades

Una conversación con John Torres de Humanity Therapy & Education

Humanidad Therapy & Education Services se fundó en 2012 en Santa Rosa con la misión de aumentar la cantidad de consejeros y terapeutas culturalmente competentes que trabajan en el condado de Sonoma. También ofrecen asesoramiento bilingüe y culturalmente competente a los miembros de la comunidad y abordan el estigma en torno a la salud mental en las comunidades latinas con un modelo de convivencia de conversaciones participativas diseñadas para “aumentar el sentido de pertenencia, la autoestima y la calidad de vida”.

Este año, Healthcare Foundation unió fuerzas con Humanidad y otros socios para explorar la creación de un Programa de capacitación clínica bicultural que brinde educación y capacitación bilingües y biculturales para estudiantes graduados de tercer año y asociados, así como un programa de capacitación bicultural en línea en vivo para médicos establecidos en todo el condado que atienden a la población latinx.

Este programa innovador fortalecerá la cartera de talentos de salud mental de Healthcare Foundation, al tiempo que ofrece a los proveedores de salud mental capacitación cultural y lingüísticamente específica de alta calidad para apoyar a sus clientes latinos. El nuevo programa se basa en la firme creencia de que para hacer crecer las pasantías competitivas e impactantes en nuestra región, necesitamos pasantías que, de manera continua, ofrezcan supervisión y materiales de capacitación en español, junto con un plan de estudios diseñado con inmigrantes locales, de habla hispana. y las poblaciones indígenas en mente.

Juan Torres se unió a Humanidad como su director ejecutivo en agosto de este año. Hablamos con Juan recientemente sobre el trabajo que él y el equipo de Humanidad están llevando adelante, así como las importantes alianzas que ayudan a hacerlo posible.

¿Cuál es el panorama actual de oportunidades y necesidades en términos de acceso a servicios de salud mental bilingües y biculturales en el norte del condado de Sonoma? ¿Ha cambiado desde el inicio de la pandemia?

En términos generales, nuestra comunidad Latinx es el segmento de nuestra población de más rápido crecimiento aquí en el condado de Sonoma, y en realidad en todo el país. Somos una población relativamente joven. No muchos servicios están dirigidos a nosotros, en particular a nuestra comunidad inmigrante y los niños de nuestra comunidad inmigrante. Los hijos de inmigrantes se encuentran en una situación en la que sienten: “No somos de aquí ni de aya”, no somos de aquí ni de allá. Gran parte de nuestro trabajo se centra en aceptar quiénes somos, abrazarlo, abrazar nuestra cultura . Somos de aquí y somos de allá. Somos capaces de hacer la transición entre dos culturas diferentes, hablar en dos idiomas diferentes. Queremos abrazar eso en Humanidad y construir esas relaciones en torno a nuestro idioma, nuestra cultura .

En cuanto a la necesidad, la pandemia ha exacerbado la crisis de salud mental pero, como muchos de nuestros terapeutas me han compartido, esta crisis ya estaba aquí. Luchamos con la lista de espera; de hecho, tuvimos que cerrarla porque la cantidad de referencias que nos llegan supera con creces nuestra capacidad. Así que siempre buscamos apoyar a nuestros futuros líderes, nuestros futuros terapeutas. La asociación con Healthcare Foundation es una relación beneficiosa para todos para nosotros. Maria Hess , quien inició nuestra agencia, era profesora en Sonoma State y se dedicó a abordar esta falta de competencia cultural y a ayudar a los jóvenes profesionales que no tenían la tutoría que necesitaban, particularmente de aquellos que entendían la cultura latinx. Con este proyecto [de formación clínica bicultural] con la Healthcare Foundation, estamos apuntando específicamente a eso, y continuamos con el sueño de Maria Hess y el de todos nosotros en Humanidad.

¿Cuáles son algunos de los principales desafíos para satisfacer la demanda de servicios?

El desafío número uno es el acceso al idioma. Alrededor del 95% de las referencias que recibimos son para servicios en español. Hay otras agencias que tienen personas bilingües en su personal, pero son extremadamente limitadas. No creo que haya ninguna otra agencia como Humanidad que se centre tanto en los servicios bilingües y biculturales. La mayoría de nuestro personal son inmigrantes o hijos de inmigrantes de primera generación, por lo que tienen esa competencia cultural. Pueden conectarse con las personas a las que sirven.

¿Es la competencia cultural especialmente importante con respecto a los servicios de salud mental?

Sí, en parte por el estigma en torno a la salud mental. El estigma es una de las cosas en las que nuestro componente de educación realmente se enfoca. En nuestra comunidad Latinx, nuestra escritura y nuestra música hablan mucho sobre el amor y la pasión, ya veces sobre el dolor cuando el amor no es mutuo. Así que nos sentimos cómodos con eso. Pero cuando se trata de abordar un desafío de salud mental como la ansiedad o la depresión, particularmente en la cultura masculina, son realmente difíciles de abordar. A menudo están escondidos.

La pandemia permitió que las personas fueran abiertas sobre su ansiedad, su depresión y otros desafíos de salud mental. Creó una oportunidad allí, similar a otras disparidades en nuestra comunidad Latinx. Fuimos los más afectados en términos de pérdida de salarios durante la pandemia; nosotros éramos los que más nos enfermábamos; nosotros fuimos los que más morimos aquí en California junto con nuestros hermanos y hermanas nativos americanos. Así que muchas de estas cosas ya existían. Y sí, la pandemia lo puso en el punto de mira. Pero estos no eran nuevos desafíos.

“La mayoría de nuestro personal son inmigrantes o hijos de inmigrantes de primera generación, por lo que tienen esa competencia cultural. Pueden conectarse con las personas a las que sirven”.

Juan Torres, Director Ejecutivo, Humanidad Therapy & Education Services

Las subvenciones a organizaciones sin fines de lucro a menudo están vinculadas a programas específicos o están restringidas a usos muy específicos. Desde su perspectiva, ¿cuál es la importancia de la financiación sin restricciones para una organización comunitaria como Humanidad?

Como compartí anteriormente, muchos de nuestros terapeutas son de primera generación. Han sido alentados en sus trayectorias profesionales por sus familias. Sus padres dicen, “ve a la escuela”, ve a la escuela. Pero los padres no suelen entender todos los desafíos. Obtienes la licenciatura, regresas y haces la fiesta, celebras y dices: “Me gradué”, me gradué. ¡Ahora necesito hacer mi maestría! Y luego tienes que pagar aún más dinero. Tienes que explicárselo a tus padres. Luego, cuando casi terminas tu programa de maestría, tienes que decirles, tengo que ir a trabajar gratis o casi gratis como aprendiz [para eventualmente obtener la licencia]. Lo que generalmente significa renunciar o reducir sus horas en el trabajo que tenía mientras asistía a la escuela. Para cualquier persona pasar por todo el proceso de obtener su maestría y convertirse en aprendiz, hacer sus horas, y solo entonces, finalmente, poder conseguir un trabajo donde puede ganar un salario decente, eso es un gran impulso para cualquiera. Para un inmigrante o los hijos de inmigrantes, eso es un impulso aún mayor.

En Humanidad aceptamos esos desafíos y tratamos de apoyar a nuestros terapeutas tanto como sea posible. Una de las cosas que hemos hecho es asegurarnos de que nuestros aprendices que trabajan al menos 20 horas a la semana tengan acceso a un seguro médico. Y estamos tratando de aumentar sus salarios. Estos son desafíos que son únicos y que los financiadores no siempre pueden entender. A menudo hay muchos pequeños detalles que pueden volverse difíciles de explicar. Por lo tanto, tener cierta flexibilidad en cuanto a la financiación ayuda mucho a cubrir el costo real de la prestación de servicios, incluida la cobertura de esos gastos inesperados. Eso ayuda mucho. Porque, en última instancia, todos los gastos de la agencia se destinan a la misión y al servicio de nuestra comunidad.


Noticias e historias relacionadas