La obra ha comenzado | Ya Empezó el Trabajo

Queridos amigos,

Empecé en la Healthcare Foundation el pasado mes de marzo. Desde entonces, he podido ver cómo el proyecto del Centro Multicultural de Healdsburg toma forma de una manera que ha permanecido conmigo. Quiero compartir cómo se ha visto eso.

Asistí a las sesiones del Comité Asesor de Diseño y vi a los miembros de la comunidad seleccionar ellos mismos los colores para el Centro. Los vi sentarse frente a nuestros muralistas, Jake Messing y Blanca Molina, compartiendo sus historias, sus experiencias, lo que significa para ellos pertenecer a Healdsburg, y luego vi esas historias convertirse en arte. La pintura exterior ya está completa. Hace dos semanas, el ayuntamiento aprobó oficialmente los murales. Ahora ese mismo espíritu comunitario se traslada a su siguiente capítulo: la pintura mural en sí, con manos de toda nuestra comunidad dando vida a estos diseños juntas.

A principios de este mes, asistí a la reunión del consejo municipal donde se presentaron los murales para su aprobación. Uno de los miembros de nuestro Comité Asesor de Diseño, Ceci, habló durante un comentario público. Dijo que a menudo traía a su pequeña hija, curiosa y vocal, a este espacio comunitario. Ella compartió lo orgullosa que se sentía al saber que un día su hija podría caminar por este espacio y saber que había sido parte de darle forma. Nos conmovió la cantidad de miembros de la comunidad que se presentaron ese día para expresar su apoyo. Significó mucho para todos nosotros en la Fundación de Atención Médica, Corazón Healdsburg y la ciudad ver esa participación.

Pertenecer es una palabra que escucho constantemente en este trabajo. Dicho suficientes veces, puede empezar a parecer jerga. Pero al escuchar a Ceci ese día, dejó de ser una palabra y se convirtió en algo que reconocí.

El verano pasado llevé a mi propia hija a Puerto Rico para visitar a su familia. El olor del aire de la isla. Música latina que sale de los coches en la carretera. Domingos por la tarde en casa de mi abuela, diez conversaciones a la vez, todas un poco más fuertes que una voz interior. Hablar español, mi primera lengua, sin traducirlo primero en mi cabeza. Todo esto me hizo sentir más ligero. Esa es mi pertenencia. Fue necesario trabajar en este proyecto, ver a otros encontrar y nombrar los suyos, para que yo reconociera el mío y por qué quiero traer más de él a nuestra casa aquí, para que mi hija también entienda esa parte de sí misma.

De eso se trata realmente este proyecto, sobre el que podéis leer más en el boletín de este mes. No sólo pintura y diseño, sino espacio para que las personas puedan mostrar todo su ser y ser vistas.

A medida que avanzamos hacia las siguientes fases del proyecto, espero con ansias las nuevas voces y caras que aún están por venir, y ver a Healdsburg aparecer de la manera vibrante y festiva que se siente verdaderamente nuestra.

Con gratitud,

Vanessa Miranda-Stewart
Especialista en participación comunitaria y de donantes

---

Visiones de pertenencia

El Ayuntamiento aprueba nuevos murales para el centro comunitario de Healdsburg

Este mes se produjo otro hito alegre en la evolución del Centro Multicultural de Healdsburg: el 8 de septiembre, el Ayuntamiento de Healdsburg aprobó dos nuevos murales para el Centro Comunitario Abel de Luna, tras la revisión realizada por la Comisión de Arte y Cultura de la ciudad en julio.

Creados por los artistas Jake Messing y Blanca Molina, los murales surgieron directamente del proceso liderado por la comunidad que dio forma al Centro. Ambos artistas recibieron apoyo a través del programa de subvenciones Diversidad en las Artes de Corazón Healdsburg, y sus diseños se desarrollaron a través de un proceso iterativo con el Comité Asesor de Diseño del proyecto, cuyos 15 miembros reflejan una variedad de experiencias de Healdsburg e incluyen voces que a menudo están subrepresentadas en la toma de decisiones cívicas.

Las dos obras ofrecen visiones de pertenencia distintas pero complementarias. El mural de Messing, desarrollado en estrecha colaboración con jóvenes locales, se centra en manos desgastadas sosteniendo un ramo abundante, rodeadas de mariposas monarca, imágenes que evocan la dignidad del trabajo, la migración, la resiliencia, la renovación y la profunda relación entre las personas y la tierra. El vibrante y extenso mural de Molina reúne cactus, viñedos, amapolas, caléndulas, uvas, bellotas, monarcas, lugares de interés local, niños, trabajadores agrícolas y otras imágenes culturales en torno a las palabras “Juntos, We Are Healdsburg” Un árbol que se extiende a lo largo de las paredes contiguas simboliza las raíces creadas a través de la familia, la amistad y la experiencia compartida. Los dos murales juntos reflejan la historia local, el patrimonio agrícola, las tradiciones culturales, la naturaleza y las muchas personas que han hecho de Healdsburg su hogar.

En una declaración al Ayuntamiento, Corazón Healdsburg describió los murales como una parte esencial de la primera fase de transformación del entorno físico del Centro, señalando: “La pintura exterior y el trabajo mural están diseñados para… señalar, de manera visible y audaz, que este es un lugar que pertenece a todos.” Incluso la creación de la obra de arte encarna ese objetivo: se invitará a los miembros de la comunidad a participar en la pintura de los murales, haciendo que las obras terminadas no solo sean representativas de la comunidad sino que se creen junto con ella.

Lea el artículo completo (lectura de 2 minutos)

Para obtener más información sobre el proyecto del Centro Multicultural de Healdsburg, visite el página del proyecto.

---