Audiencia de una Promotora de Salud/Trabajadora de Salud Comunitaria

Obelia Martínez es una promotora de salud (trabajadora de salud comunitaria) que atiende a las comunidades de habla hispana en el norte del condado de Sonoma.

Una promotora es una trabajadora de salud pública bilingüe y bicultural que actúa como mensajera y navegadora confiable de salud para los miembros de su comunidad. Desde el estallido de la pandemia de Covid-19, los promotores han tenido un papel vital en los esfuerzos de divulgación en los vecindarios más vulnerables y marginados de nuestra región. El alcance incluye educación, así como apoyo con acceso a atención, recursos y vacunas. Los lazos estrechos y la comprensión que los promotores tienen con sus comunidades hacen que este alcance dirigido sea posible e impactante.

Obelia trabaja con Coordinated Outreach Collaborative (COC), que está compuesto por organizaciones locales que trabajan juntas para apoyar el modelo de trabajador de salud comunitario basado en la comunidad en el condado de Sonoma. COC incluye el Centro para el Bienestar, Proveedores de Servicios Latinos, Proyecto CURA y Sonoma Connect | Sonoma Unidos. Las promotoras reciben capacitación a través del COC, que incluye actualizaciones semanales de COVID para ayudar en la divulgación, capacitación en recursos de salud mental y capacitación para realizar exámenes de presión arterial certificados.

Obelia también trabaja con Roseland CBI (Community Building Initiative) y Equidad, que se enfoca en mejorar el vecindario de Roseland y mantener a los jóvenes seguros y fuera de problemas al ayudar a los residentes a tomar la iniciativa para crear un cambio significativo en su comunidad.

Nos comunicamos con Obelia para escuchar directamente a alguien que realiza este trabajo crítico y aún poco apreciado en comunidades donde existen desafíos importantes para acceder a información y servicios, especialmente durante una crisis.

Las siguientes excepciones, ligeramente editadas, son de una conversación que la directora ejecutiva Kim Bender tuvo con Obelia Martínez en mayo. (La traducción del español es de Ricardo Ibarra). Esperamos que esta sea la primera de muchas conversaciones de este tipo con trabajadores de salud comunitarios en el norte del condado de Sonoma.

“Creo que es importante tener algún tipo de certificación, que nos designe oficialmente como promotoras. Esto crearía más interés en convertirse en promotoras de salud, y más miembros de la comunidad podrían obtener los beneficios de este alcance. Me gustaría ver que se le dé más valor a este trabajo”.

Obelia Martinez, Promotora de Salud

Gracias, Obelia, por tomarse el tiempo de hablar con nosotros hoy. Queremos aprender de usted cómo es ser una promotora en el condado de Sonoma. ¿Puedes decirnos cómo te convertiste en promotora?

Me gusta participar en actividades comunitarias y siempre he participado donde hay necesidad de apoyar a la gente. Empecé en CBI Roseland como voluntario. A partir de ahí, me involucré con otras organizaciones. Me gusta mantenerme activo apoyando a la comunidad y a la gente en general.

¿Cómo ha sido ese trabajo para usted durante los últimos dos años de la pandemia?

Estuve involucrado en brindar información sobre las clínicas de vacunas, sobre los sitios de prueba e información general sobre Covid. Con Roseland CBI, habilitamos una mesa de información con folletos en Roseland Mercadito [mercado de agricultores], que se encuentra en Sebastopol Road. Allí tuve la oportunidad de interactuar con personas que pasaban o estaban de visita en el Mercadito. También trabajé en sitios donde se estaba entregando la vacuna, compartiendo información de otras organizaciones también. En cuanto a mi experiencia personal, he aprendido mucho durante estos últimos dos años interactuando con la comunidad. También me han capacitado en primeros auxilios y en cómo tomar la presión arterial de las personas.

¿Qué necesitan usted y sus colegas para continuar este trabajo en la comunidad en el futuro?

Es importante saber dónde recopilar información para poder compartirla. En la próxima crisis, es importante contar con una sólida línea de comunicación a través de la cual se puedan enviar alertas, de manera oportuna, incluso cuando la comunicación móvil no esté disponible. Línea directa de comunicación con la comunidad.

También creo que es importante tener algún tipo de certificación, que nos designaría oficialmente como promotoras. Esto crearía más interés en convertirse en promotoras de salud, y más miembros de la comunidad podrían obtener los beneficios de este alcance. Me gustaría ver más valor otorgado a este trabajo. Las promotoras estamos en las calles, exponiéndonos al virus, dando nuestro tiempo a la comunidad. En COC, tenía nueve personas debajo de mí. Las nueve promotoras estaban en la comunidad entregando la información necesaria. Sería bueno para ellos recibir más reconocimiento por su trabajo.