Lanzamiento de un nuevo programa de formación clínica bicultural

En julio, la Healthcare Foundation anunció subvenciones de Kaiser Permanente y Peter E. Haas Jr. Family Fund para apoyar el lanzamiento en agosto de un Programa de Capacitación Clínica Bicultural.

El programa, que es una colaboración entre Humanidad Therapy & Education Services y On the Margins, incluye dos componentes novedosos. El primero se basa en el Mental Health Talent Pipeline con dos pasantías remuneradas en Cloverdale a través de Humanidad, que incluyen supervisión profesional en español , un recurso poderoso para garantizar resultados de la mejor calidad tanto para los pasantes como para los clientes.

El segundo componente es Nepantlah, un plan de estudios en línea culturalmente sensible desarrollado por On the Margins, que está abierto tanto a los aprendices como a los terapeutas ya autorizados que atienden a clientes biculturales y/o hispanohablantes en todo el condado de Sonoma, en todo el estado y más allá.

El programa surgió de conversaciones entre la Healthcare Foundation y socios comunitarios, incluidos los beneficiarios On the Margins y Humanidad, y la psicóloga clínica de Cloverdale, la Dra. María Álvarez, que reconocieron la importancia (y la rareza) de la supervisión clínica en español para los aprendices y asociados bilingües. Las conversaciones también hicieron surgir la necesidad de una red profesional para los terapeutas que atienden a una clientela bilingüe y bicultural. Nepantlah ofrece oportunidades de creación de redes y recursos de capacitación a estudiantes y médicos, así como créditos de educación continua para profesionales con licencia.

En sus dos componentes, el Programa fortalece el acceso a servicios de salud mental de calidad para los residentes locales y el desarrollo profesional para los estudiantes de Pipeline y una red en línea más amplia de profesionales que atienden a clientes biculturales de habla hispana en todo el norte del condado de Sonoma y más allá.

“El programa fortalece el acceso a servicios de salud mental de calidad para los residentes locales y el desarrollo profesional para los estudiantes de Pipeline y una red en línea más amplia de profesionales que atienden a clientes biculturales de habla hispana”.

La Dra. Daniela Domínguez, CEO de On the Margins, explicó la necesidad del Programa en una conversación reciente con Healthcare Foundation.

“Hay supervisores angloparlantes increíbles, culturalmente receptivos y que hacen un trabajo fantástico”, señaló. “Al mismo tiempo, si los aprendices reciben supervisión clínica en inglés y trabajan con clientes en español, hay algunas cosas que simplemente no se traducen. Además, existe una ventaja de estar en una red donde otros profesionales tienen experiencias vividas similares y que pueden decir: 'Esto es lo que estoy viendo en mi práctica'. Los estudiantes sabrán, cuando vean a su primer cliente, que existe este recurso. Si tienen una pregunta relacionada con un caso clínico, habrá varios psicólogos, doulas, terapeutas familiares estadounidenses y consejeros clínicos profesionales con los que pueden consultar y que comprenderán las historias que traen a la sala de consulta”.

Stephanie Malagon, estudiante de Mental Health Talent Pipeline, es una de las primeras en beneficiarse de la iniciativa. Stephanie, oriunda de Cloverdale y que comenzó a trabajar en Humanidad en agosto, no recuerda haber visto servicios de salud mental durante su infancia. No fue hasta que se fue a la universidad, donde estudió psicología, que se abordó el tema de la salud mental.

“En general, teníamos poco acceso a recursos de salud mental, especialmente la comunidad latina”, dice. “Tener terapeutas que hablaran español no era realmente una opción para nosotros. Afortunadamente, las cosas están evolucionando. Organizaciones como La Familia Sana y Humanidad están llegando a Cloverdale y otras comunidades más pequeñas para brindar los recursos que definitivamente necesitamos”.