Socio destacado: Humanidad Therapy & Education Services

La Healthcare Foundation, en asociación con Humanidad Therapy & Education Services y On the Margins, está lanzando un Programa de Capacitación Clínica Bicultural para fortalecer la cartera de profesionales de salud mental bilingües y biculturales al mismo tiempo que aumenta los servicios directos en áreas donde existe la mayor escasez de apoyo.

Habrá mucho más que decir sobre el Programa de Capacitación Clínica Bicultural en las próximas semanas y meses. Este mes, hablamos con el director ejecutivo de Humanidad, Juan Torres, sobre la importancia de la nueva asociación para avanzar en la extraordinaria misión iniciada hace más de una década por la fundadora de Humanidad, la Dra. María Hess.

¿Cómo complementa el trabajo de Humanidad el nuevo Programa de Formación Clínica Bicultural?

Cuando Kim [Bender], Danny [Domínguez] y la doctora María [Álvarez] se acercaron a mí y a nuestra directora clínica, Claudia Navarro, sentimos que era algo natural. Nuestra fundadora, la Dra. Maria Hess, fue profesora en Sonoma State y en 2012 vio la gran brecha en los servicios bilingües y biculturales. Hizo tapping con algunos de sus mejores estudiantes para que se unieran a ella en el inicio de Humanidad. Además de brindar servicios a la comunidad Latinx, la intención era crear una agencia que pueda fomentar el crecimiento y el potencial completo de los aprendices y la próxima generación de terapeutas. Dos de nuestros cofundadores, Claudia Cendejas, quien actualmente es nuestra vicepresidenta de la junta, y Cecilia Pérez, quien es una de nuestras supervisoras clínicas, ingresaron como aprendices y han crecido desde allí.

Entonces, la misión original de Humanidad, fortalecer las vidas de la comunidad Latinx al aumentar el acceso a recursos y servicios de salud mental y apoyar a la próxima generación de terapeutas, se relaciona directamente con esta colaboración con Healthcare Foundation y On the Margins. Estamos más que felices de ser parte de esto. Simplemente encaja naturalmente con lo que hacemos.

“El 90% de nuestros clientes son latinos y la mayoría prefiere el español. . . . Entonces, es muy importante que un terapeuta que atiende a una comunidad como la nuestra sea bilingüe. Al mismo tiempo, nuestra esperanza con esta asociación también es trabajar con On the Margins y otros socios para crear un plan de estudios en español. . . Tener su capacitación basada en español significa que pueden comunicarse mejor y servir mejor a la comunidad”.

Juan Torres, Director Ejecutivo, Humanidad Therapy & Education Services

¿Qué le permite hacer o más el nuevo programa a Humanidad?

Nuestros servicios se han enfocado principalmente en Santa Rosa, donde vive la mayor parte de la comunidad latina de habla hispana. Pero también hemos estado trabajando para llevar los servicios a las poblaciones más difíciles de alcanzar. Por ejemplo, trabajamos de cerca con el Centro La Luz en el Valle de Sonoma, un área generalmente desatendida de la región. Al igual que el Valle de Sonoma, Cloverdale, donde el nuevo programa concentrará gran parte de su impacto, tiene una población latina significativa que ha sido especialmente desatendida. A las organizaciones más grandes y las agencias gubernamentales les resulta difícil justificar la inversión de recursos significativos en esos rincones de nuestro condado. Pero sabemos que Cloverdale tiene una concentración de trabajadores agrícolas y trabajadores domésticos, en particular, que están pasando por un momento difícil. Con esta asociación con Healthcare Foundation y On the Margins, podemos ampliar nuestra capacidad en Cloverdale y contratar a dos aprendices adicionales.

¿Cuál es el objetivo de los aprendices que está contratando en Humanidad? Además de ampliar nuestra capacidad para servir a la comunidad, el objetivo a largo plazo es que estos aprendices se integren en una agencia bilingüe y bicultural que acepte su cultura y donde puedan crecer. El modelo educativo y de supervisión habitual para los terapeutas previos a la licencia se basa en inglés. Pero aquí en Humanidad, el 90% de nuestros clientes son latinos y la mayoría prefiere el español. Incluso en el caso de los adultos jóvenes que hablan inglés, sus padres generalmente no lo hacen o tienen dificultades para hablar inglés. Entonces, es muy importante que un terapeuta que atiende a una comunidad como la nuestra sea bilingüe. Al mismo tiempo, nuestra esperanza con esta asociación también es trabajar con On the Margins y otros socios para crear un plan de estudios en español para que los alumnos aprendan ese idioma técnico en español desde el principio. Esto significa que no tienen que luchar para traducir lo que aprenden en algo que sus clientes entiendan. Tener su capacitación basada en español significa que pueden comunicarse mejor y servir mejor a la comunidad.

¿Cuál es el pensamiento detrás del componente bicultural del programa?

La competencia cultural es muy importante. Tener una comprensión de las referencias culturales y, a veces, compartir una experiencia vivida, marca una gran diferencia en la calidad y los resultados de una relación terapéutica. La mayoría de nuestros terapeutas son inmigrantes, que vinieron aquí de niños o de adultos jóvenes; o son de primera generación, crecieron aquí pero experimentaron y comprenden las luchas de la comunidad inmigrante: lidiando con el estatus de indocumentado, el miedo a la deportación, el miedo a pedir ayuda, el miedo a estar solos y no haber nadie allí para ayudarlos. Para alguien que no es inmigrante puede haber empatía y algo de comprensión pero no es lo mismo que alguien que realmente lo vivió. Aquí en Humanidad, muchos de nosotros nacimos en otro país y hemos crecido con algunas de esas luchas. Nuestro llamado es retribuir y ayudar a aquellos que de otro modo tendrían demasiado miedo de pedir ayuda. Esperamos continuar con el legado que comenzó aquí la Dra. Maria Hess. Durante demasiado tiempo en los Estados Unidos, nuestra cultura inmigrante fue vista como una debilidad, algo que nos impedía tener éxito en este país. Aquí en Humanidad creemos que es una fortaleza. Es algo de lo que aprendemos, que nos inspira y que incorporamos a nuestro trabajo para servir mejor a nuestra comunidad. Así que lo abrazamos.

¿Puede decir más sobre esa vacilación para acceder a los servicios de salud mental?

Una cosa es ir a un centro de distribución de alimentos y decir, no puedo pagar mis cuentas, ¿puedo obtener una caja de alimentos? Eso requiere muchas agallas. Pero pedir ayuda diciendo, sufro de ansiedad, o estoy muy deprimido, eso puede ser mucho más difícil. La mayoría de las personas que ayudamos aquí en Humanidad son familias, padres jóvenes con niños. Es un reflejo de la comunidad latina, latina y latinx aquí en el condado de Sonoma. Somos una población relativamente joven. El latino promedio probablemente tenga entre 30 y 30 años. El tipo de luchas que típicamente surgen en esa época son las que vemos aquí en Humanidad. La ansiedad y la depresión siguen siendo las cosas más comunes. Pero, para los hombres en particular, pedir ayuda puede ser muy difícil. Se ven a sí mismos como los proveedores. Es lo último que quieres que tu familia sepa, que estás luchando. Sin embargo, si tiene depresión y ansiedad, probablemente afectará su trabajo y la forma en que puede mantener a su familia.

De Humanidad Therapy & Education Services:

“El Programa de Capacitación Clínica Bicultural brinda supervisión bilingüe/bicultural y un plan de estudios en español recientemente desarrollado y relevante a nivel local para los aprendices bilingües/biculturales que atienden a clientes locales de habla hispana, incluidos aquellos en áreas rurales y desatendidas.

“A los aprendices se les pagará $20 por hora por 20 horas a la semana y también recibirán beneficios de salud. Las horas se practicarán a través de Telesalud y en nuestras ubicaciones de Santa Rosa y Cloverdale. Esta capacitación ofrece una oportunidad única de contribuir a una sólida cartera de profesionales bilingües de la salud mental”.

¿INTERESADO EN APLICAR? Contacto Claudia Navarrocnavarro@humanidadtherapy.org