Perspectivas locales para mejorar la salud y el bienestar de las familias de trabajadores agrícolas en el norte del condado de Sonoma: personal de Promotora de Corazón Healdsburg

Las siguientes son una selección de respuestas escritas (con traducciones al inglés) de Promotoras / Community Health Workers en Corazón Healdsburg.

¿Cómo describiría la situación general con respecto a la salud y el bienestar de las familias de trabajadores agrícolas en el norte del condado de Sonoma?

[¿Cómo describiría la situación general con respecto a la salud y el bienestar de las familias de trabajadores agrícolas en el norte del condado de Sonoma?]

“En lo personal cico que se ha tenido un avance, a lo mejor no el que se requiere, pero aun nos falta mucho por hacer.”

[En lo personal digo que se ha avanzado, quizás no lo requerido, pero aún nos queda mucho por hacer.] [Paola Rincón]

“La situación es peligrosa ya que se enfrentan con muchos peligros y desastres y en ocasiones no cuentan con alguna aseguranza.”

[La situación es peligrosa ya que enfrentan muchos peligros y desastres y a veces no tienen ningún seguro.] [Gloria Nieto]

“Muy malo. Creo que ellos no cuentan con el apoyo que debieron de recibir. Mi esposo trabaja en el campo y la verdad no recibimos ayuda y todo es muy caro medicamentos y visitas a los doctores.”

[Muy mal. Creo que no tienen el apoyo que deberían haber recibido. Mi esposo trabaja en el campo y la verdad no recibimos ayuda y todo es muy caro, medicinas y visitas a los médicos. [Dora Ortega]

“No son muy buenos sus servicios de salud. Porque algunos no tienen aseguranza de salud y otros solo tienen una aseguranza que no cubre todos servicios de salud. y algunas personas tienen que pagar un copay muy elevado.”

[Sus servicios de salud no son muy buenos. Porque algunos no tienen seguro de salud y otros solo tienen un seguro que no cubre todos los servicios de salud, y algunas personas tienen que pagar un copago muy alto.]

[Angela Guzmán]

“Creo que la situación está muy mal porque no tienen la misma oportunidades por falta de papeles y lugares donde los pueden apoyar.”

[Creo que la situación es muy mala porque no tienen las mismas oportunidades por falta de papeles y lugares donde puedan apoyarse.] [Gina Sotto]

“Yo pienso que necesitamos más talleres sobre la salud y mental.”

[Creo que necesitamos más talleres sobre salud y salud mental.] [Sandra Nava]

¿Cuáles son los mayores desafíos o obstáculos para acceder a la atención médica para los trabajadores agrícolas?

[¿Cuáles son los mayores desafíos u obstáculos para acceder a la atención médica para los trabajadores agrícolas?]

“Uno de los mayores desafíos que hemos tenido posiblemente sea en cuanto a la situación migratoria y el idioma, en lo personal también creo que no hay suficientes doctores bilingües.”

[Uno de los mayores desafíos que hemos tenido posiblemente esté relacionado con la situación de la inmigración y el idioma. En lo personal también creo que no hay suficientes médicos bilingües.] [Paola Rincón]

“Más apoyo por parte de los patrones para que puedan tener la aseguranza medica gratis o a precio reducido.”

[Más apoyo de los empresarios para que puedan tener un seguro de salud gratuito o a precio reducido.] [Gloria Nieto]

“Antes que nada el seguro bueno que no cuentan con permisos para estar en este país y para ellos no hay nada de ayudar.” 

[Antes que nada, buen seguro que no tienen permisos para estar en este país y para ellos no hay nada que ayudar.] [Dora Ortega]

“Las aseguranzas que ofrecen en algunos trabajos es muy cara y si agregan a los hijos en esa aseguranza les toca pagar mas y por esta razón algunas personas prefieren no tener aseguranza.”

[El seguro que ofrecen en algunos trabajos es muy caro y si le agregan a sus hijos a ese seguro tienen que pagar más y por eso algunas personas prefieren no tener seguro.] [Ángela Guzmán]

“Creo que el mayor obstáculo para acceder a la atención médica es el económico y falta de educación y apoyo.”

[Creo que el mayor obstáculo para acceder a la atención médica es económico y la falta de educación y apoyo.] [Gina Sotto]

“Yo pienso que los mayores desafíos son que los trabajadores tienen miedo a ir con el doctor, no tienen transportación y el idioma puede ser un obstáculo. También, el costo es muy alto.”  

[Creo que los mayores desafíos son que los trabajadores tienen miedo de ir al médico, no tienen transporte y el idioma puede ser un obstáculo. Además, el costo es muy alto.] [Sandra Nava]

¿Cuáles son, en su opinión, las soluciones y/o algunos pasos prácticos para mejorar el acceso y mejorar las oportunidades de salud y bienestar para los trabajadores agrícolas y sus familias?

[¿Cuáles son, en su opinión, las soluciones y/o algunos pasos prácticos para mejorar el acceso y mejorar las oportunidades de salud y bienestar para los trabajadores agrícolas y sus familias?]

“Tal vez sea teniendo más personal bilingüe, pero eso significa que también el personal tiene que mostrarse amable. Y tal vez las agencias médicas capaciten a sus trabajadores sobre el cómo tienen que tratar a los pacientes.”

[Tal vez sea tener más personal bilingüe, pero eso significa que el personal también debe ser amable. Y tal vez las agencias médicas capaciten a sus trabajadores sobre cómo tratan a los pacientes.] [Paola Rincón]

“Más información, y talleres que puedan ayudar con apoyo.”

[Más información y talleres que pueden ayudar con apoyo.] [Gloria Nieto]

“Que no les pidieron los seguros buenos que ellos también deberían de contar con alluda, por que son los primeros en dar la cara en situaciones difíciles como los incendios, las lluvias, la calor, ellos siempre están ahí.”

[Que no se les pidió un buen seguro que también deben tener ayuda, porque son los primeros en enfrentar situaciones difíciles como incendios, lluvia, calor, siempre están ahí.] [Dora Ortega]

“Que los precios fueran más accesibles, para los trabajadores del campo, ya que ellos trabajan demasiado. una buena solución sería que todos los trabajadores agrícolas tengan Medi-Cal.”

[Para que los precios fueran más accesibles, para los trabajadores del campo, como trabajan demasiado, una buena solución sería que todos los trabajadores del campo tuvieran Medi-Cal.] [Angela Guzmán]

“Creo que no tienen el apoyo que deberían haber recibido. Mi esposo trabaja en el campo y la verdad no recibimos ayuda y todo es muy caro, medicinas y visitas a los médicos.”

Dora Ortega, Community Health Worker at Corazón Healdsburg

“Una de las soluciones es informarles de las oportunidades que hay y ofrecer los servicios gratis o bajo costo para los que no califican por Medi-Cal.”

[Una de las soluciones es informarles de las oportunidades que existen y ofrecer servicios gratuitos o de bajo costo para aquellos que no califican para Medi-Cal.] [Gina Sotto]

“Las soluciones pueden ser invitarlos a clases de salud, o ir a los viñedos y presentarles información.”

[Las soluciones pueden ser invitarlos a clases de salud, o ir a los viñedos y presentarles información.] [Sandra Nava]

¿Hay algo que crea que la comunidad en general (incluidas las organizaciones sin fines de lucro o los financiadores) del norte del condado de Sonoma debería saber que podría ayudar a moverlas cosas en la dirección correcta?

[¿Hay algo que crea que la comunidad en general (incluidas las organizaciones sin fines de lucro) del norte del condado de Sonoma debería saber que podría ayudar a mover las cosas en la dirección correcta?]

“Hacer talleres para promover y hacer conciencia de que se tienen que hacer cambios inmediatamente en todas los sentidos.”

[Realizar talleres para promover y concientizar que los cambios deben hacerse de inmediato en todos los sentidos.] [Paola Rincón]

“Enfocarse en la comunidad para saber las necesidades de los trabajadores y de esa forma trabajar para mejorar.”

[Enfocarse en la comunidad para conocer las necesidades de los trabajadores y así trabajar para mejorar.] [Gloria Nieto]

“A mi me gustaría que hubiera más ayuda para las personas que trabajan en el campo, como en la salud y también en la vivienda todo es muy caro para lo que ellos ganan yo se los digo por experiencia porque mi esposo trabaja en el campo y yo vivo todas estas situaciones.”

[Me gustaría que hubiera más ayuda para la gente que trabaja en el campo, como en la salud y también en la alimentación, todo es muy caro para lo que ganan. Te lo digo por experiencia porque mi esposo trabaja en el campo y yo vivo todas estas situaciones.] [Dora Ortega]

“Apoyar más a los trabajadores agricolas para poder ayudarlos con sus necesidades de salud.”

[Apoyar más a los trabajadores agrícolas para ayudarlos con sus necesidades de salud.] [Ángela Guzmán]

“Pueden ofrecer más información al público y oportunidad de que tengan servicios gratis o de bajo costo.”

[Pueden ofrecer más información al público y la oportunidad de tener servicios gratuitos o de bajo costo.] [Gina Sotto]

“Yo creo que tener la comunicación con los mayordomos puede ayudar el proceso.”

[Creo que tener comunicación con los supervisores puede ayudar al proceso.] [Sandra Nava]

La misión de Healthcare Foundation está motivada por la visión de eliminar las desigualdades en salud en el norte del condado de Sonoma. En los últimos meses y años, los trabajadores agrícolas del condado de Sonoma y sus familias se han enfrentado a una mayor precariedad y a la interrupción repetida de sus vidas como resultado de fuerzas fuera de su control, desde la pandemia hasta los impactos del cambio climático, con los consiguientes impactos en la salud física y mental. y desafíos que esto implica. El objetivo de la equidad en salud requiere que abordemos los obstáculos y desafíos para su salud y bienestar. Como parte del esfuerzo de Healthcare Foundation para enfocarse en la salud de los trabajadores agrícolas, nos dirigimos a nuestros socios comunitarios y otras partes interesadas locales para comprender mejor la necesidad, los obstáculos y, lo que es más importante, los pasos prácticos que se pueden tomar para mejorar la salud y el bienestar de los trabajadores agrícolas de nuestra región. Continuamos recopilando información, participando en el diálogo y trabajando de manera cooperativa hacia soluciones basadas en la comunidad que puedan proteger y mejorar el bienestar de los trabajadores agrícolas y sus familias.

Otras perspectivas:

• Dra. Daniela Domínguez, profesora adjunta de la USF y directora general de On The Margins (lectura de 2 min)
• Jocelyn Boreta, directora ejecutiva y cofundadora de The Botanical Bus (2 minutos de lectura)
• Sue Labbe, directora ejecutiva de Alliance Medical Center (2 minutos de lectura)
• Jade Weymouth, directora ejecutiva de La Familia Sana (2 minutos de lectura)
• Bertha Diaz, Trabajadora Comunitaria de Salud / Promotora y Especialista en Servicios Financieros en Alexander Valley Healthcare (1 min de lectura)
• Alma Bowen, Founder and Executive Director of Nuestra Comunidad (1 min read)